Descripción del programa

El Programa de Capacitación Técnica en Traducción es un programa introductorio al campo de la traducción. El programa está compuesto de 10 cursos (240 horas lectivas), los cuales incluyen cursos teórico-prácticos que les permitirán a los graduados del programa tener un conocimiento panorámico completo de los diferentes ámbitos en los que se pueden desempeñar como traductores. Los cursos se desarrollarán los días sábados de manera virtual mediante la plataforma Global UCR (Global UCR) .

Requisitos

Poseer dominio de B2 en las destrezas de producción y comprensión escrita en idioma inglés.

Cursos

1. Estrategias de traducción
2. Introducción a la teoría de la traducción
3. Gramática contrastiva
4. Herramientas y tecnología para la traducción
5. Traducción médica y científica
6. Traducción legal
7. Traducción financiera y publicitaria
8. Subtitulaje
9. Revisión, edición y control de calidad
10. Práctica de la traducción

Cuerpo Docente

1. Mag. Claudia Marín
2. Mag. Juan Pablo Arias
3. Mag. Néstor Peña
4. M.A. Mariana Valverde
5. M.L. Carmen Carazo
6. Mag. Adriana Acosta
7. Mag. Jeanette Soto
8. Mag. Gretel Torres

Cronograma

Costo

Cada módulo 110.000 mil colones

Certificado

Se entregará un certificado de aprovechamiento de la Universidad de Costa Rica.

Contacto

pelex.elm@ucr.ac.cr
2511-8448